Форум Нумизматики Крыма

Печать с Арабской вязью,18век?

косьян

Дата: Вторник, 11.02.2014, 08:00 | Сообщение # 1

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Всем привет!
Может кто поможет расшифровать надпись на печати и датировать ее,очень интересно!
Сопутка-18 век. Постараюсь сделать любые фото по запросу.

Прикрепления: 9926760.jpg (16.7 Kb)

косьян

Дата: Вторник, 11.02.2014, 08:02 | Сообщение # 2

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Я так понимаю,могу загрузить только одно фото???

Прикрепления: 4699764.jpg (31.0 Kb)

al-Faghouri

Дата: Среда, 12.02.2014, 00:06 | Сообщение # 3

Полковник

Группа: Модераторы

Сообщений: 980

Награды: 5

Репутация: 38

Статус: Оффлайн

Косьян, а зачем вы загрузили сторону с надписью вверх ногами? Так читать совсем неудобно.
Она же ещё и написана зеркально.

Сообщение отредактировал al-Faghouri - Среда, 12.02.2014, 00:07

coins

Дата: Среда, 12.02.2014, 01:15 | Сообщение # 4

Admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 4759

Награды: 15

Репутация: 51

Статус: Оффлайн

Прикрепления: 0887059.jpg (9.7 Kb)

косьян

Дата: Четверг, 13.02.2014, 11:13 | Сообщение # 5

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Прошу прощенья,что вверх ногами sad

.
Может кто-то всеже переведет,что там написано?
Найдена в Зап.Сибири на месте Татарского селения,где была инородческая управа.

Ruslan

Дата: Четверг, 13.02.2014, 20:18 | Сообщение # 6

Эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 509

Награды: 4

Репутация: 61

Статус: Оффлайн

С низу вверх : "Айтбакмаш ибн Курай" - Айтбакмаш сын Курая , по видимому чья-то личная печать ! По датировке ничем помочь не могу - даты нет. С уважением Ruslan.

косьян

Дата: Четверг, 13.02.2014, 23:37 | Сообщение # 7

Рядовой

Группа: Проверенные

Сообщений: 4

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Спасибо вам большое!!!