Среда, 18.12.2024, 13:11Приветствую Вас Гость | RSS
Портал Нумизматики и Истории Крыма
Главная | Форум Нумизматики Крыма | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Нумизматики Крыма » Артефакты - Наша Галерея » Перстни, кольца. » Перстень (Прошу помощи с переводом)
Перстень
ШляхтаДата: Вторник, 23.09.2014, 11:20 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Награды: 5
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
Вот такого вот красавца подарил мне дедушка на Тарханкуте.
Прошу помощи в переводе надписи.
Прикрепления: 5844959.jpg (205.5 Kb)
 
ШляхтаДата: Среда, 24.09.2014, 16:20 | Сообщение # 2
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 650
Награды: 5
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
вид с боку.

Добавлено (24.09.2014, 15:20)
---------------------------------------------
Татарская должностная печатка.
Перевод надписи: Раб Божий Аксакал. (اق صقال)
Аксакал это титул, "старейшина", у крымских татар был институт аксакальства, типа действующего ныне в Киргизии.

Прикрепления: 0416479.jpg (173.1 Kb)
 
Форум Нумизматики Крыма » Артефакты - Наша Галерея » Перстни, кольца. » Перстень (Прошу помощи с переводом)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Сайт управляется системой uCoz