КЛАВДИЙ ПТОЛЕМЕЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО (ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΥΦΗΓΗΣΙΣ) Клавдий Птолемей, по свидетельству Свиды, был современником римского императора Марка Аврелия (161—180 гг. н. э.). ["География” Птолемея является выражением космографических и географических идей, восходящих к Эратосфену и Гиппарху. Птолемей, идя по стопам своего ученого предшественника Марина Тирского (II в. н. э.), предпринял нанесение на градусную сетку известных ему географических пунктов (населенных мест, рек, озер, горных хребтов и т. д.). Однако при чрезвычайной редкости астрономических данных для определения географи-ческих координат, имевшихся лишь в отношении Александрии, Рима и некоторых других пунктов, Птолемей уста-навливал эти координаты на основании расчетов расстоянии (от астрономически определенных пунктов), приве-денных в периплах периегесах и римских официальных административно-географических справочниках. Ошибки в определении некоторых кардинальных расстояний, в частности — длины Средиземного моря, отразились на результатах работы Птолемея и вызвали те искажения, какие приобретает карта, построенная на предложенных им данных. К этим просчетам присоединяются несоответствия, имевшие место при нанесении на градусную сетку пунктов, расположенных на извилистой береговой линии, и т. п. Несмотря на все подобные промахи, труд Птолемея совершенно своеобразен и замечателен по сравнению с дошедшими до нас из древности географическими сочинениями как по научным принципам, положенным в его основу, так и по чрезвычайному обилию представленной в нем географической номенклатуры мест и племен, за-частую только у него в названных. Птолемеева номенклатура в особенности оригинальна для менее изученных в древности областей Сарматии и Кавказа. Изучение труда Птолемея в современной науке находится еще далеко от своего завершения. Поскольку его номенклатура поддается истолкованию, в ней можно уловить наличие нескольких хронологических напласто-ваний, причем имена, доступные проверке по значительно более древним авторам (Геродоту, Ксенофонту), при-сутствуют у Птолемея нередко в искаженном виде. Являясь, следовательно, компендием, составленным из разновременных данных, "География” Птолемея, тем не менее, позволяет отчетливо судить о состоянии географической осведомленности и о проникновении грече-ских и римских торговцев в глубь варварских стран во II в. н. э. То обстоятельство, что труд Птолемея основывается на периплах и итинерариях, позволяет, поскольку эти источники поддаются восстановлению, проследить направление некоторых торговых путей. {231/458} См. Ф. Браун, Разыскания в области гото-славянских отношений, 1899, стр. 69, сл.; Ю. Кулаковский, Карта Европейской Сарматии по Птолемею, 1899; М. Ростовцев, Скифия и Боспор, I, 1925, стр. 73 сл.; O. Cuntz. Die Geographie des Ptolemaeus. 1923, стр. 96 сл.]. Текст: Cl. Ptolemaei Geographiae libri octo Graece et Latine ad. codicum mss. fidem ed. dr. Frid. G. Wibberg, socio adiuncto Car. F. Grashofio, fasc. I—VI (II, I—VI), Essendiae. 1838—1845. Для VII и VIII книг — ed. Nobbe, Lips., 1845. Текст III книги везде сличен с более новым изданием: Cl. Ptolemaei Geographia е codd. recognovit Car. Müllerus, т. I, ч. 1 (Paris, Firmin Didot, 1883). Из него заимствовано и обозначение параграфов в этой книге, а в V и следующих — из издания Nobbe [Текст V и VI книги везде сличен с изданием Müller’а, т. I, ч. 2, Paris, Firmin Didot, l892]. Перевод И. П. Цветкова (книга III), П. И. Прозорова (книга V) и А. И. Малеина (книги VII и VIII) КНИГА III, ГЛАВА 5 ПОЛОЖЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ САРМАТИИ ЕВРОПЫ КАРТА VIII 1. Европейская Сарматия 94 ограничивается на севере Сарматским океаном 95 по Венедскому заливу 96 и частью неизвестной земли. Описание такое: за устьем реки Вистулы 97, которое находится под 45° долготы—56° широты следует устье реки Хрона 98 под 50°—56° устье реки Рубона 99 под 53°—57° устье реки Турунта 100 под 56°30′—58°30′ устье реки Хесина 101 под 58°30′—59°30′ Береговая линия, которая составляет конец известного моря, по параллели, проходящей через Туле 102, находится под 62°—63°. {232/459} Предел же Сарматии по меридиану, проведенному через истоки реки Танаиса 102, находится под 64°—63°. С запада Сарматия ограничивается рекой Вистулой, частью Германии, лежащей между ее истоками и Сарматскими горами 103, и самими горами, о положении которых уже сказано. Южную границу составляют: язиги-метанасты 104 от южного предела Сарматских гор до начала горы Карпата, которая находится под 46º— 48°30′, и соседняя Дакия около той же параллели до устья реки Борисфена, и далее береговая линия Понта до реки Каркинита. Положение этой береговой линии таково: 2. Устья реки Борисфена 105 57°30′—48°30′ устье реки Гипаниса 106 58°—48°30′ Роща Гекаты. Мыс 107 58°30′—47°30′ перешеек Ахиллова бега 108 59° — 47°40′ западный мыс Ахиллова бега, который называется Священный мыс 109 57°50′—47°30′ восточный мыс, называющийся Мисаридой (καλεΐται Μυσαρι‛ ´ς) 110 59°45′—47°30′ Кефалонес 111 59°45′—47°50′ Прекрасная (гавань 112) 59°30′—47°45′ Тамирака 113 59°20′—48°30′ устье реки Каркинита 59°40′—48°30′ За этим усгьем следует перешеек 114, отделяющий Херсонес Тавриче-{233/460}ский 115; береговая его линия у Каркинитского залива находится под 60° 20′— 48° 20′, а у озера Бики 116— под 60° 30′—48° 30′. 3. Восточную границу Сарматии составляют: перешеек от реки Каркинита, озеро Бика, береговая линия Меотийского озера до реки Танаиса, самая река Танаис, наконец меридиан, идущий от истоков Танаиса к неизвестной земле до вышесказанного предела 117. 4. Эта сторона Сарматии имеет такое описание: за перешейком, находящимся у реки Каркинита, следует у Меотийского озера Новая крепость 118 60°30′—48°40′ устье реки Пасиака 119 60°20′—48°50′ город Лиан 120 60°—49°15′ устье реки Бика 60°20′—49°30′ город Акра 121 60°30′—49°40′ устье реки Герра 61°—49°50′ город Кремны 122 62°30′—49°45′ мыс Агар 122 63°—49°40′ устье реки Агара 123 62°30′—50°30′ роща, Рыболовля Бога 124 62°40′—51°15′ устье реки Лика 125 63°—51°50′ город Гигреи 126 63°30′—52°30′ устье реки Порита 127 64°30′—53° деревня Кария (Καροία) 128 65°—53°30′ {234/461} западное устье реки Танаиса 129 66°20′—54°10′ восточное устье 67°—54°30′ поворот реки 130 72°30′—56° истоки реки 131 64°—58° За ними вышесказанный предел неизвестной земли, находящийся под 64°—63°. 5. Сарматию пересекают и другие горы (кроме Сарматских], между которыми называются: Певка гора 132 51°—51° Амадокские горы 133 55°—51° гора Бодин 134 58°—55° горы Аланские 135 62°30′—55° горы Карпатские, как сказано 46°—48°30′ Венедские горы 136 47°30′—55° Рипейские горы 137, средина 63°—57°30′ 6. Часть реки Борисфена у озера Амадоки 138 лежит под 53°30′—50°20′, а самый северный исток реки Борисфена под 52°—53°. Из рек, текущих ниже Борисфена, река Тира 139 отделяет часть Дакии и Сарматии, начиная от поворота, находящегося под 53°—48º30′, до конца под 49°30′—48°30′. {235/462} Река Аксиак 140 также протекает через Сарматию немного выше Дакии до гор Карпатских. 7. Заселяют Сарматию очень многочисленные племена: венеды — по всему Венедскому заливу; выше Дакии — певкины и бастерны 141; по всему берегу Меотиды язиги 142 и роксоланы 143; далее за ними внутрь страны — гамаксобии 144 и скифы-аланы 145. 8. Менее значительные племена, населяющие Сарматию, следующие: около реки Вистулы, ниже венедов — гитоны 146, затем финны 147, далее сулоны 148, ниже их — фругундионы 149, затем аварины 150 около истоков реки Вистулы; ниже их омброны 151, далее анартофракты 152, затем бургионы 153, далее арсиеты 154, сабоки 155, пиенгиты 156 и биессы 157 возле Карпатских гор. 9. Восточнее вышесказанных племен живут: ниже венедов — галинды 158, {236/463} судины 159 и ставаны 160 до аланов; ниже их — игиллионы 161, затем кистобоки 162 и трансмонтаны 163 [загоры] до Певкинских гор. 10. Затем побережье океана у Венедского залива занимают вельты 164, выше их — оссии 165, затем — самые северные — карбоны, восточнее их — кареоты 166 и салы 167; ниже этих — гелоны 168, гиппоподы 169 и меланхлены 170, ниже их — агафирсы, затем аорсы и пагириты 171, ниже их — савары 172 и боруски 173 до Рипейских гор; затем — акибы 174 и наски 175, ниже их — вибионы и идры; ниже вибионов до аланов стурны, а между аланами и гамаксобиями — карионы 176 и саргатии 177; у поворота реки Танаиса — офлоны и танаиты, за ними — осилы 178 {237/464} до роксолан; между гамаксобиями и роксоланами — ревканалы 179 и эксобигиты 180; затем между певкинами и бастернами — карпианы 181, выше них — гевины 182, далее бодины 183. Между бастернами и роксоланами живут хуны 184, а ниже соименных гор амадоки и навары 185. 11. Возле озера Бики живут тореккады 186, а по Ахиллову бегу — тавроскифы; ниже бастернов около Дакии — тагры, а ниже их — тирагеты. 12. Ниже поворота реки Танаиса расположены: Александровы алтари 187 под 63°—57° Кесаревы алтари 188 68°—56°30′ и между устьями лежит город Танаис 67°—54° 30′. 13. Внутри страны в речных долинах лежат города: по реке Каркиниту: Каркина город 189 59°30′—48°45′ Торокка 190 58°30′—49° Пасирида 191 58°30′—49°10′ Эркаб 192 58°30′—49°15′ Тракана 193 58°30′— 49°45′ Навар 194 58°30′—50° 14. По реке Борисфену: Азагарий 195 56° —50°40′ {238/465} Амадока 196 56°—50°30′ Сар 197 56°—50°15′ Серим 198 57°—50° Метрополь 199 56°30′— 49°30′ Ольвия или Борисфен 57°—49° Выше реки Аксимака: Ордесс 57°—48°30′ 15. По рукаву 200 Борисфена: Леин город 201 54°—50°15′ Сарбак 202 55°—50° Ниосс 203 56°—49°40′ Выше реки Тиры около Дакии: Карродун 204 49°30′—48°40′ Метоний 205 51°—48°30′ Клепидава 206 52°30′—48°40′ Вибантаварий 207 53°10′—48°40′ Эракт 208 53º30′—48°40′ 16. В устье реки Танаиса лежит остров Алопекия 209 или Танаис под 66°30′ — 53° 30′ {239/466} ГЛАВА 6 ПОЛОЖЕНИЕ ХЕРСОНЕСА ТАВРИЧЕСКОГО ЕВРОПЫ КАРТА VIII 1. Границы Херсонеса Таврического составляют: перешеек, простирающийся от Каркинитского залива до озера Бики 210 затем последовательно берега Понта, Киммерийского Боспора и Меотийского озера, по следующим описаниям: 2. За перешейком у реки Каркинита 211 в Понте лежат: Евпатория город 212 60°45′—47°20′ Дандака 60°45′—47°20′ гавань Символов 61°—47°15′ мыс Парфений 60°40′—47° Херсонес 61°—47° Ктенунт гавань 61°15′—47°10′ Бараний лоб, мыс 62°—46°40′ Харакс 213 62°—46°50′ Лагира 214 62°30′—47° Мыс Коракс 215 63°—47° Устье реки Истриана 216 63°10′—47°10′ Феодосия 63°20′—47°20′ Нимфей 63°45′—47°30′ 3. В Киммерийском Боспоре: Тириктака 217 63°30′—47°40′ Пантикапея 64°—47°55′ мыс Мирмекий 64°—48°30′ {240/467} 4. По Меотийскому озеру: Парфений 63°30′—48°30′ Зенонов Херсонес 218 63°—48°45′ Гераклий 219 62°—48°30′ 5. Внутри Таврического Херсонеса лежат следующие города: Тафр 220 60°40′—48°15′ Тарона 62°20′—48°15′ Постигия 63°—48°15′ Пароста 221 61°30′—48°10′ Киммерий 62°—48° Портакра 222 61°50′—47°40′ Бион 223 62°50′—47°45′ Илурат 224 63°20′—47°45′ Сатарха 225 61°15′—47°20′ Бадатий 226 61°30′—47°30′ Китей 62°15′—47°30′ Тазос 227 62°40′—47°30′ Аргода 228 61°45′—47°15′ Табана 229 62°20′—47°15′ ГЛАВА 10 ПОЛОЖЕНИЕ НИЖНЕЙ МИСИИ ЕВРОПЫ КАРТА IX 1. Нижняя Мисия ограничивается с запада вышеупомянутой частью реки Киабра 230, с юга — частью Фракии, простирающейся от Киабра через {241/468} гору Гем до предела у Понта, который лежит под 55°—44°40′, с севера — вышеупомянутой частью реки Данубия 231, от реки Киабра до Аксиуполя 232 и остальной частью Дуная, называемой Истром, до впадения в Понт. Поворот Истра у города Диногетии 233, как сказано, находится под 53°— 46°40′. 2. Затем устья Истра идут в таком порядке: первое разделение на устья у города Новиодуна 234 под 54°50′—46°30′; затем самый южный рукав обтекает остров, называемый Певкой 235 и находящимся под 55°20′—46°30′ и впадает в Понт так называемым Священным устьем, или Певкой 236, находящимся под 56°—46°15′. Самый северный рукав разделяется под 55°—46°45′, и северный рукав, образовавшийся от этого разделения, в свою очередь, разделяется под 55°30′—47°. Затем южный проток, образовавшийся от этого разделения, исчезает недалеко от впадения в Понт, а северный образует озеро, называемое Тиаголой 237 и лежащее под 55°40′—47°15′, а затем впадает в Понт устьем, которое также называют Тиаголой или Пустым 238 и которое лежит под 56°15′—47°. Южный проток, образовавшийся от второго разделения, в свою очередь, делится надвое под 55° 20′—46°45′, и северный рукав, происшедший от этого разделения, впадает в Понт так называемым Северным устьем, которое лежит под 56°20′—46°45′, а южный опять разделяется под 55°40′—46°30′ и южный проток, образовавшийся от этого разделения, впадает в Понт так называемым Наракийским устьем, которое находится под 56°10′—46°20′. А северный снова делится под 56°—46°40′, и происшедший от этого нового разделения северный проток впадает устьем Псевдостомом, лежащим под 56°15′—46°30′, а южный впадает устьем, которое называется Прекрасным 239 и лежит под 56°15′—46°30′. ...................................................................................... 4. Западную часть Нижней Мисии населяют трибаллы, а в восточной части ниже устья Певки живут троглодиты, а по устьям певкины... 7. Поморье от самого северного устья Истра до устьев реки Борисфена в область внутри материка до реки Гиераса 240 занимают гарпии 241 ниже тирагетов-сарматов и бритолаги выше певкинов. {242/469} Описание этого поморья следующее: за устьями Борисфена, которые находятся, как сказано, под 57°30′—48°30′, устья реки Аксиака 57°—48° город Фиска (Φύσκη) 242 56°40′—47°40′ устья реки Тиры 243 56°20′—47°40′ деревня Гермонактова 56°15′—47°30′ город Гарпис 244 56°— 47°15′ 8. Города внутри материка и в этой области следующие: по реке Гиерасу 245: Заргидава 246 54°40′ —47°45′ Тамасидава 247 54°20′—47°30′ Пироборидава 248 54°30′—47° Между реками Гиерасом и Тирой: Никоний 56°20′—48°10′ Офиусса 249 56°—48° Тира, город 56°—47°40′ К Нижней Мисии 250 в сказанной части Понта прилежат острова: так называемый остров Борисфенида 57°15′—47°40′ и Ахиллов или Белый остров 251 57°30′—47°50′ КНИГА V, ГЛАВА 8 ПОЛОЖЕНИЕ АЗИАТСКОЙ САРМАТИИ АЗИИ КАРТА II 1. Азиатская Сарматия ограничивается с севера неизвестной землей; с запада — Европейской Сарматией до истоков реки Танаиса 252 и самой {243/470} рекой Танаисом до впадения его в Меотийское озеро, а также восточной частью Меотийского озера, от Танаиса до Киммерийского Боспора; положение этой части следующее: 2. За устьем реки Танаиса: Паниардис 253 67°30′—53°30′ устье реки Марубии 254 68°—53° Патарва 68°—52°30′ 3. Устье реки Большого Ромбита 68°30′—52° устье реки Теофания 255 68°30′—51°40′ город Азара 256 68°30′—51°20′ 4. Устье реки Малого Ромбита 69°—50°30′ Аксабитийская коса 257 68°—50° Тирамба 258 69°40′—49°50′ устье реки Аттикита 259 70°—49°20′ город Геруса 260 70°—49° устье реки Псатия 69°30′—48°45′ Матета 60°—48°30′ 5. Устье реки Вардана 261 68°—48°20′ Мыс Киммерий 262 66°30′—48°30′ Апатур 66°20′—48°15′ Ахиллий при устье Боспора 263 64°30′—48°30′ Фанагория 64°30′—47°50′ Корокондама 64°15′—47°30′ 7. С юга азиатская Сарматия ограничивается частью Эвксинского Понта, простирающейся отсюда до реки Корака 264, и пограничной чертой {244/471} Колхиды, Иберии и Албании, идущей отсюда до Гирканского, или Каспийского, моря; описание этой стороны такое: 8. За Корокондамой в Понте опять: Гермонасса 65°—47°30′ Синдская гавань 65°30'—47°50′ деревня Синда 265 66°—48° гавань Бата 266 66°30′—47°40′ деревня Бата 66°20′—47°30′ устье реки Холодной 267 66°40′—47°30′ деревня Ахея 268 67°—47°30′ 9. Залив Каркетиды 269 67°30′—47°20′ город Таз 270 68°—47°30′ мыс Торетский 271 68°—47° город Ампсалида 272 68°30′—47°15′ устье реки Бурки 273 69°—47°15′ Инантия 274 69°40′—47°10′ 10. Устье реки Тессирия 275 69°40′—47° Картерон Теихос [Сильная Крепость] 276 70°—46°50′ устье реки Корака 70°30′ —47° затем предел у боковой границы Колхиды 277 75°—47° {245/472} 11. Следующий за ним [предел] идет по границе Иберии; здесь находятся: Сарматские Ворота 278 77°—47° затем предел вдоль Албании до Гиркансксго моря, где устье реки Соаны 279 под 86°—47° 12. С востока Азиатская Сарматия ограничивается начинающейся отсюда частью Гирканского моря, в которой за устьем реки Соаны, положение которого указано, находится: устье реки Алонта 280 под 86°30′—47°40′ устье реки Удона 281 87°—48°20′ устье реки Ра 282 87°30′—48°50′ Она ограничивается также и Скифией, простирающейся вдоль реки Ра до поворота 283, находящегося под 85°—54°, и вдоль идущего отсюда меридиана до неизвестной земли. 13. Есть еще другой поворот реки Ра 284, приближающийся к повороту реки Танаис, положение которого таково: 74°—56°. Выше этого поворота сливаются две реки 285, текущие от Гиперборейских гор 286, слияние их имеет такое положение: 79°—58°30′, истоки более западной из них лежат под 70—61°, а восточной 90°—61°. 14. Сарматию прорезывают еще другие горы, называемые Гиппийскими и Керавнскими 287, и гора Корак 288, которой оканчиваются горы, идущие через Колхиду и Иберию и называемые Кавказскими, а также отрог их, который идет к Гирканскому морю и называется также Кавказом. 15. Крайние части Гиппийских гор имеют такое положение: 74°—54° и 81°—52º Керавнских 82°30′—49°30′ и 84°—52° Корака 69°—48° и 75°—48° {246/473} Кавказа 75°—47° и 85°—48° кроме того, Александровы Столбы 288 лежат под 80°—51°30′ Сарматские ворота 81°—48°30′ Албанские Ворота 289 80°—47° 16. Сарматию занимают в местностях, прилегающих к неизвестной земле, сарматы-гипербореи 290, ниже их — сарматы царские 291, народ модоки 292 и сарматы-конееды 293, а еще ниже их — закаты 294, свардены 295 и асеи 296; затем вдоль северного поворота реки Танаиса — многочисленный народ периербиды 297, а вдоль южного — народ яксаматы 298. Города: Эксополь 299 72°— 55°40′ Наварис 300 70°—55° Танаис 67°—54°20′ 17—25. Ниже сварденов живут хениды 301, а на восток от реки Ра — фтирофаги [вшееды] 302, матеры 303 и страна Несиотида [Островная] 304; затем под {247/474} яксаматами — саракены 305, а за сиракенами между Меотийским озером и Гиппийскими горами — псессии 306, затем темеоты 307, ниже их тирамбы 308 потом астуриканы 309, далее до горы Корака арихи 310 и зинхи 311, за упомянутыми горами Корака — конапсены 312, метибы 313 и агориты 314, ниже сиракенов, между рекой Ра и Гиппийскими горами,— страна Митридата 315 под ней — меланхлены 316, затем сапотрены 317, а ниже этих — скимниты 318, потом амазонки; между Гиппийскими и Керавнскими горами — сураны 319 и саканы 320; между Керавнскими горами и рекой Ра — оринеи 321, валы 322 и сербы 323, а между горой {248/475} Кавказом и Керавнскими горами — туски 324 и дидуры 325; вдоль Каспийского моря — уды 326, олонды 327, исонды 328 и герры 329; под горными хребтами по обеим сторонам Киммерийского Боспора — боспораны, а вдоль Понта — ахеи, керкеты, гениохи и сванноколхи 330; за Албанией — санареи 331. 26. Города и деревни называются такие: по малому Ромбиту: Азараба 332 70° —50°30′ 27. По реке Псатию: Авхида 333 70°40′—49°40′ 28. По реке Вардану: Скопел 334 68°—48° Суруба 335 72°—48°20′ Корусия 336 73°40′—48°30′ Эбриапа 337 75°20′— 48°30′ Серака 338 77°—48°40′ {249/476} 29. По реке Бурке: Кукунда 339 70°— 47°45′ 30. По реке Тессирию: Батраха 340 71°— 47°30′ 31. По реке Кораку: Наана 341 73°30′ — 47°15′ 32. В горных хребтах: города Абунис 342 73°—48° Насуния 343 74°—48° Альмия 344 75°—48º ГЛАВА 9 ПОЛОЖЕНИЕ КОЛХИДЫ АЗИИ КАРТА III 1. Колхида ограничивается с севера названной частью Сарматии, с запада — частью Эвксинского Понта, находящейся между рекой Кораком и заливом, куда впадает в море Фасис, по такому описанию: 2. Диоскуриада 71°10′— 46°45′ устье реки Гиппа 345 71°—46°30′ устье реки Кианея 346 71°30′—46°10′ Сиганей 347 71°30′—45°45′ Неаполь 348 71°30′—45°40′ город Эя 349 72°—45°30′ {250/477} устье реки Хариуста 350 72°—45°15′ устье реки Фасиса 351 72°30′—45° город Фасис 72°30′— 44°45′ 3. На юге Колхида ограничивается начинающимся отсюда Каппадокийским Понтом 352 по указанной линии и следующей за ним частью Великой Армении по той же линии до предела, лежащего под 74°—44°40′. На востоке — Иберией по линии, соединяющей указанные пределы через Кавказские горы до 75°—47°. 4. Приморскую часть Колхиды населяют лазы, вышележащие местности — манралы 353 и народы, живущие в стране Экректике 354. 5. Внутри указываются города и деревни: Мехлесс 355 71°30′—46°45′ Мадия 356 74°15′— 46°15′ Сарана 357 73°—45° Сурий 358 73°20′—44°40′ Задрида 359 74°—44°40′ ГЛАВА 10 ПОЛОЖЕНИЕ ИБЕРИИ АЗИИ КАРТА III 1. Иберия ограничивается с севера указанной частью Сарматии, с запада — Колхидой по указанной линии, с юга — частью Великой Армении, идущей от границы с Колхидой до предела, лежащего под 76°10′—44°40′, с востока — Албанией по линии, соединяющей названные границы, до 77°—47°. {251/478} 2. Города и деревни в ней следующие: деревня Лубий 360 75°40′—46°50′ Агинна 361 75°—46°30′ Васеда 362 76°—46°20′ Варика 363 75°20′—46° Сура 364 75°—45°20′ 3. Артанисса 365 75°40′—46° Местлета 366 74°40′—45° Залисса 367 76°—44°40′ Гармактика 368 75°—44°30′ ГЛАВА 11 ПОЛОЖЕНИЕ АЛБАНИИ АЗИИ КАРТА III 1. Албания ограничивается с севера описанной частью Сарматии. с запада — Иберией по указанной линии, с юга — частью Великой Армении, идущей от границы с Иберией до Гирканского моря к устью реки Кира, которое находится под 79°40′—44°30′, с востока — частью Гирканского моря, простирающегося отсюда до реки Соаны, по следующему описанию: 2. За устьем реки Соаны: город Телеба 369 85°— 46°40′ устье реки Герра 84°30′—46°30′ город Гелда 370 83°— 46°30′ устье реки Кесия 371 82°30′—46° город Албана 372 81°40′—45°40′ {252/479} устье реки Албана 373 80°30′—45°30′ город Гетара 374 79°30′—45° за которым находится устье реки Кира 79°40′—44°30′ 3. Города и деревни в Албании следующие: между Иберией и рекой 375, вытекающей с Кавказа и впадающей в Кир, который течет по всей Иберии и Албании, отделяя от них Армению: Тагода 376 77°30′—46°50′ Бакрия 377 77°—46°30′ Сануя 378 77°40′—16°40′ Деглана 379 77°20′—45°45′ Нига 380 77°20′—45°15′ 4. Между указанной рекой и рекой Албаном, которая также течет с Кавказа: Мосега 381 79°—47° Самунида 382 79°—46°40′ Иобула 383 78°—46°20′ Иуна 79°—46° Эмболей 384 78°30′—45°40′ 5. Адиабла 79°—45°30′ Аблана 78°— 45°15′ Мамехия 385 79°45′—45°40′ Оссика 386 Сиода 387 78°15′—44°40′ Баруна 388 79°20′— 44° 40′ 6. Кроме того, Албанские Ворота, как сказано, лежат под 80°—42°. {253/480} Между Албаном и рекой Кесием: Хабала 389 80°—47° Хобота 390 80°30′—46°45′ Мозиата 391 80°—46°20′ Мисин 81°—46°20′ Хадаха 392 81°—46° Алам 393 82°—46°15′ 7. Между рекой Кесием и рекой Герром: Тиавна 82°15′—46°40′ Табилака 394 82°45′—46°50′ Между рекой Герром и Соаной: Тилбида 395 84°15′—46°50′ 8. Близ Албании лежат два болотистых острова 396, промежуток между которыми находится под 87°30′—45°. ГЛАВА 12 ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЛИКОЙ АРМЕНИИ АЗИИ КАРТА III 1. Великая Армения ограничивается с севера частью Колхиды, Иберией и Албанией по вышеуказанной линии, проходящей через реку Кир. 2. С запада — Каппадокией вдоль вышеуказанной части Евфрата и по линии Каппадокийского Понта до Колхиды через Мосхийские горы. 3. С востока — частью Гирканского моря от устья реки Кара до предела, лежащего под 79°45′—43°20′. ...................................................................................... 5. Из гор Армении замечательны так называемые Мосхийские, тянущиеся вдоль вышележащей части Каппадокийского Понта, и гора Париард... 397 6. Через страну протекают реки: 1) река Аракс, изливающаяся в Гирканское море в том месте, которое лежит под 79°45′—43°50′, а истоки имеющая в местности, лежащей под 76°30′—42°30′; направляясь оттуда к востоку до Каспийской горы и затем, повернув к северу, она одним {254/481} рукавом изливается в Гирканское море, а другим соединяется с рекой Киром в местности, лежащей под 78°30′—44°30′ 398. ...................................................................................... 9. Области Армении в части, заключающейся между реками Евфратом, Киром и Араксом, суть следующие: у Мосхийских гор — Котарзенская 399, выше так называемых бохов 400; вдоль реки Кира — Тосаренская и Тотенская; вдоль реки Аракса — Колтенская и ниже ее Содукенская 401; у горы Париадра — Сиракенская 402 и Сакапенская 403... КНИГА VI, ГЛАВА 2 ПОЛОЖЕНИЕ МИДИИ 5... Западную часть [Мидии] близ Армении занимают каспии, ниже которых лежит Маргиана 404 вдоль всей ассирийской стороны, а поморье — кадусии, гелы и дрибики 405, за которыми тянутся в глубь материка земли амариаков и мардов 406. Соседние с областью кадусиев земли занимают кардухи... 407 КНИГА VII, ГЛАВА 5 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ КАРТЫ НАСЕЛЕННОЙ ЗЕМЛИ 2. Часть нашей обитаемой земли ограничивается... с севера соединяющимся океаном, окружающим Бретанские острова и самые северные части Европы, так называемым Дуекалидонским 408 и Сарматским, и неизвестной землей, прилежащей к самым северным странам Великой Азии, к Сарматии, Скифии и Серике. 3. Из морей, охватываемых обитаемой землей, наше море с соединяющимися с ним заливами, за исключением Адриатического залива, Эгейского моря, Пропонтиды, Понта и Меотийского озера, изливается в океан только {255/482} через Гераклов пролив 409, образуя морской пролив вроде перешейка, подобно Херсонесу 410. 4. А Гирканское, или Каспийское, море отовсюду окружено сушей 411 подобно острову по обратному сравнению. 6. А с Европой соединяется [Азия] посредством перешейка между Меотийским озером и Сарматским океаном на переходе реки Танаиса. ...................................................................................... 9. Подобным образом из морей, о которых было сказано, что они окружены сушей, первое по величине опять Индийское 412, второе — наше, третье — Гирканское, или Каспийское. 10. Далее, из более замечательных заливов... шестой залив Понта... восьмой — Меотийского озера... 413 КНИГА VIII, ГЛАВА 10 ЕВРОПЫ КАРТА VIII 1. Восьмая карта Европы заключает Европейскую Сарматию и Таврический Херсонес. Параллель, проходящая через ее середину, относится к меридиану, как 11 к 20 414. 2. Ограничивается эта карта с востока Боспором Киммерийским, Меотийским озером и рекой Танаисом, за которым Азиатская Сарматия; с юга — Понтийским морем, частью нижней Мисии, Дакией и областью язигов-метанастов [переселенцев]; с запада — так называемыми Сарматскими горами, Германией и рекой Вистулой, с севера — Венедским заливом Сарматского океана и еще не известной землей. 3. Из более известных городов Сарматии Тамирака имеет самый длинный день в 16 равноденственных часов и отстоит от Александрии к западу на одну пятнадцатую часть равноденственного часа. Навар имеет самый длинный день в 16 часов 15 минут и отстоит от Александрии к западу на одну восьмую часа. Ольвия, или Борисфенида, самый длинный день имеет в 16 часов 5 минут и отстоит от Александрии к западу на 1/5 часа. 4. Из городов Таврического Херсонеса Феодосия имеет самый длинный день в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/5 часа. Пантикапей самый длинный день имеет в 15 часов 55 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/4 часа. ГЛАВА 18 АЗИИ КАРТА II 1. Вторая карта Азии заключает Сарматию, находящуюся в Азии. Параллель, проходящая через ее середину, относится к меридиану, как 7 к 12. {256/483} 2. Ограничивается эта карта с востока Скифией и частью Каспийского моря; с юга — частью Эвксинского Понта, Колхидой, Иберией и Албанией; с запада — Европейской Сарматией, Меотийским озером и Боспором Киммерийским; с севера — неизвестной землей. 3. Из известных в Сарматии городов Гермонасса самый длинный день имеет в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/3 равноденственного часа. 4. Инантия имеет самый длинный день в 15 часов 50 минут и отстоит от Александрии к востоку почти на половину часа. 5. Танаис самый длинный день имеет в 17 часов 10 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/26 часа. 6. Тирамба имеет самый длинный день в 16 часов 12 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/10 часа. 7. Наварис самый длинный день имеет в 17 часов 15 минут и отстоит от Александрии на 1/3 часа. ГЛАВА 19 АЗИИ КАРТА III 1. Третья карта Азии заключает Колхиду, Иберию, Албанию и Великую Армению. Параллель, ηроходящая через ее середину, относится к меридиану, как 14 к 15. 2. Ограничивается эта карта с востока частью Гирканского моря и также частью Мидии, с юга — Месопотамией и Ассирией, с запада — Каппадокией и частью Эвксинского Понта, с севера — Азиатской Сарматией. 3. Из известных городов в Колхиде Диоскуриада имеет самый длинный день в 15 равноденственных часов 45 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/3 и 1/5 равноденственного часа. 4. Фасис имеет самый длинный день в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на половину и третью часть часа. 5. Из городов Иберии Артанисса имеет самый длинный день в 15 часов 35 минут и отстоит от Александрии к востоку на один час. 6. Армактика самый длинный день имеет в 15 часов 25 минут и отстоит от Александрии на один час к востоку. 7. Из городов Албании Гангара (или Гетара) самый длинный день имеет в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/4 часа. 8. Албана самый длинный день имеет в 15 часов 30 минут и отстоит от Александрии к востоку на 25 минут. 9. Оссика самый длинный день имеет в 15 часов 27 1/2 минут и отстоит от Александрии к востоку на 1/8 часа.
