Вторник, 16.04.2024, 11:16Приветствую Вас Гость | RSS
Портал Нумизматики и Истории Крыма
Главная | Форум Нумизматики Крыма | Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: alexcom, Ориги_нал  
Форум Нумизматики Крыма » Нумизматический раздел . Обсуждение, помощь в определении. » Монеты Крымского Ханства » "Лишние буквы" (прошу объяснить)
"Лишние буквы"
ZYVДата: Четверг, 03.12.2015, 00:02 | Сообщение # 1
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Награды: 1
Репутация: 20
Статус: Оффлайн
Господа, прошу знающих людей объяснить почему в реконструкции "ЧЕКАН КРЫМА" написаны какие-то "лишние" буквы. 
Прикрепления: 1888065.jpg (35.5 Kb)
 
coinsДата: Четверг, 03.12.2015, 00:12 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4759
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Оффлайн
Юрий, это не "лишние" буквы. Оба слова написаны с артиклем "аль".
Плюс - с "ба":
ад-дарб би ал-Крим
 
ZYVДата: Четверг, 03.12.2015, 00:16 | Сообщение # 3
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Награды: 1
Репутация: 20
Статус: Оффлайн
Александр, спасибо!
А ﺑﺎ 

- это что?
 
coinsДата: Четверг, 03.12.2015, 00:18 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4759
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Оффлайн
"би", приставка. В данном случае - "в".
 
ZYVДата: Четверг, 03.12.2015, 00:19 | Сообщение # 5
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Награды: 1
Репутация: 20
Статус: Оффлайн
А почему БИ, если БА написано?
 
coinsДата: Четверг, 03.12.2015, 12:02 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 4759
Награды: 15
Репутация: 51
Статус: Оффлайн
Юра, в книге "Arabic coins and how to read them" есть пример соединения (contrction) предлога "би" и алиф первого алифа слова ("Аллах") (см. стр. 139, если книги нет -могу сделать скан странички).
Думаю, что и в обсуждаемой надписи что-то подобное - би соединилась с алиф артикля.
 
ZYVДата: Четверг, 03.12.2015, 18:06 | Сообщение # 7
Майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 254
Награды: 1
Репутация: 20
Статус: Оффлайн
Александр, спасибо за объяснение!
 
Форум Нумизматики Крыма » Нумизматический раздел . Обсуждение, помощь в определении. » Монеты Крымского Ханства » "Лишние буквы" (прошу объяснить)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Сайт управляется системой uCoz