иреевские монеты, как известно, менялись обликом и прочими параметрами в течение... Что хорошо для шестнахи, не сработает в XVIIIв, ну и наоборот.
Вверху ведь ясно написал: попробовал, - не получилось. Для того с вами и советуюсь.
Подход Ретовского с точками и звездочками не годен, - это, по-сути, штемпель.
Думаю, тут надо попробовать пободаться со строками и общей компоновкой легенды.
Скорее всего, получится методом тыка. Присылайте предложения. Большинство выбросим в помойку, но, глядишь, что-нибудь и сработает.